Колега сега вече е ясно че на мястото на Fine Living ,ще тръгне новия канал HGTV защо тогава беше махнат от операторите след като на неговото място ще тръгне друг канал.:s101

HGTV
 

Най-вероятно ще се договаря допълнително с операторите. Още не е ясна и датата, на която ще стартира при нас.

Гледам, че на сателитната на Булсат на мястото на Fine Living вече са пуснали HGTV, с английска аудио пътечка, без субтитри
https://i.postimg.cc/3d5WKnTf/HGTV.jpg
Сега сравних, че програмната му схема е същата като с HGTV HD на Cyfrowy Polsat. Дано след време да получим за нашия пазар и HD-версията с бг аудио.

Има я и на Фюжъна.

Колега, ние първо да получим превод, че Discovery открай време са скарани с локализирането на съдържанието си за България.:lol15:

Така ли? И откога са скарани дискавъри с нашия език
Discovery Channel - БГ Аудио
Discovery Science - БГ Субс
Discovery Investigations - БГ Аудио
TLC - БГ Аудио
Animal Planet - БГ Субс
Travel Channel - БГ Аудио
Food Network - БГ Аудио
Fine Living - Преведен, Приключил
Eurosport 1 - БГ Аудио
Eurosport 2 - БГ Аудио

Discovery Turbo Xtra(DTX) - Не е преведен
Home and Garden TV(HGTV) - Не е преведен
Discovery Showcase - Рекламен канал, който се задържа повече от колкото се очакваше

Discovery Science - няма и 50 процента превод на програмата си
Travel Channel - така и не си преведоха всичките анонси за предаванията (шапките), същото важи и за Food Network
DTX - така и не беше преведен, а се излъчва почти от самото начало
Всички други канали на Discovery - да, преведени са. ;;650

Ако не се лъжа евроспорт имаше бг аудио още преди да мине към дискавъри. А и там бяха големи драми, години чакане за това бг аудио.
Discovery Science - БГ Субс - това е като снегорините през зимата. Всички знаем, че ги има, но никой не ги е виждал. Колкото пъти съм пускал тоя канал, субтитри НЕ вървят, но иначе има отделен поток за БГ субтитри. Преди години засякох няколко филма със субтитри, но това бяха единични случаи, после спряха.

Нищо лично, но добавям и IDextra - БГ аудио

IDXtra вече няма мисля, канала е един. Преди ИД екстра беше дублиран , а ИД(Discovery Investigations) беше субтитриран, Вече канала е един с бг аудио и го има в списъка където съм ги изброил.


Относно Евроспорт - какво значение има дали каналите са били преведени преди или след като са ги купили дискавъри? Факт - Каналите са в портфолиото на Дискавъри и са преведени. А такова нещо, като да ревеш за непреведени шапки на предавания не бях срещал. Верно не може да ни се угоди...
Относно Science - колкото пъти го пусна има субс. Верно , че го пускам рядко...

Предполагам, че следващото за което ще ревем е , че дорсел не е дублиран на бг ?